Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'e' stata un po' di confusione, e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je zbrka i probudila sam se u tuđem tijelu.
Non è stata un'elica, o la barriera corallina.
I nije u pitanju nikakav propeler. Ni je nikakav koralni greben.
Quell'unità R2 è sempre stata un problema.
Taj R2 je uvek bio problem.
È stata un'idea di tuo padre.
To je bila ideja tvoga oca.
A parte questi commenti accalorati, di una rumorosa minoranza, è stata un'esperienza molto positiva.
Овакви ватрени коментари су веома позитивно искуство за нас.
La sig.ra Glasser era in malattia... e c'è stata un po' di confusione con la vera supplente.
Gða Glaser je bolesna... i došlo je do zabune oko nastavnika koji je trebalo da je zameni.
La triste realta' e' che c'e' stata un'altra esplosione ad Atlanta.
Nažalost, desila se još jedna eksplozija u Atlanti.
In tutta la vita non c'è mai stata un'adunanza simile.
Овакав скуп више нећемо видети за живота.
E' stata un'idea di tua madre.
To je bila ideja tvoje majke.
Agatha l'ho praticamente cresciuta io, e non e' mai stata un'assassina.
Ja sam je odgajila, i ona nije bila ubica.
La mia vita è cambiata, è stata un'esperienza che non potevo prevedere e dalla quale non dovevo uscire vivo.
To mi je promenilo život. To je nešto što nikad nisam oèekivao... Iskreno, nešto što bi trebalo da me ubije.
Sara' stata un'interferenza, capta sempre qualche strano segnale.
Sigurno neke smetnje. Te naprave uvek privuku radio-signal.
Lo so, sono stata un po' dura.
Znam da sam bila malo pregruba.
Damien mi ha mollato dopo il party, quindi... la cosa piu' forte che ho preso e' stata un doppio macchiato.
Damien me otkantao nakon zabave, pa... Najjaèa droga na kojoj sam sad je dupli macchiato.
Quello che lei ha vissuto era un'ombra, e' stata un'immagine residua di una vittima su un treno.
Оно што сте искусили била је сенка, пропратна слика жртве у возу.
M, la sua è stata un'ottima carriera, vada via con dignità.
M, BILA SI USPEŠNA. TREBA DA ODEŠ DOSTOJANSTVENO.
È stata un'alleanza forgiata da coraggio e amicizia e continua fino ad oggi.
То је био савез је искован у храбрости и пријатељству. И живи до данас.
Ho detto che la tua e' stata un'entrata di grande effetto alla Sfilata dei Tributi l'altro giorno.
Рекао сам да је то био нарочит улазак на Паради даничара пре неки дан. Да ли желиш да нам причаш о томе?
Se fossi stata un poltergeist, Gli avrei tirato qualcosa in testa.
Da mogu, zviznula bih ga neèim po glavi.
Dormivo, qualcosa mi ha svegliato, potrebbe essere stata un'esplosione, non lo so per certo.
Спавао сам, нешто ме је пробудило, могла је бити експлозија, не могу бити сигуран.
Penso sia stata un'ottima interpretazione, stile Bette Davis, capisci?
Mislim da je to stvarno dobro ispalo. Mislila sam da kanališem Beti Dejvis.
Presidente, c'è stata un'esplosione in Campidoglio.
Došlo je do eksplozije u Capitolu.
Capo, non credo sia stata un buona idea.
Šefe, mislim da to nije bilo pametno.
La serata e' stata un successo?
Da li je veèe bilo uspešno?
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
dok nisam umrla. Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Capisco che la morte di tuo padre sia stata un trauma, ma non mi fermerai.
Разумем девојку која има проблема због смрти оца. Али ме нећеш зауставити.
Si potrebbe osservare che non è stata un'ottima idea.
Neki bi možda rekli da je loše zamišljeno.
Forse e' stata un'altra, qualche altra ragazza con cui uscivi.
Možda je to bila neka druga sa kojom si izlazio!
E' stata un'idea del mio responsabile.
To je bilа idejа mog Hаndler ekipe.
C'è stata un'esplosione, forse mi sono rotto il braccio.
Bila je eksplozija i mislim da sam slomio ruku.
Ultimamente la dedizione di suo padre al lavoro è stata un po' carente.
Radni elan vašeg oca, u poslednje vreme, nekako je odsutan.
Ci sarebbe stata un'incoronazione ed io sarei stata fatta Regina!
Trebalo je biti krunisanje na kome bi me proglasili kraljicom.
Quella che doveva essere l'incoronazione di Scarlet Sterminator, e' stata un disastro.
Na TV-u? Odravanje krunisanja Skarlete Kasapi, je krenulo u pogrenom smeru.
Non è stata un'astuzia, è stato un suicidio.
Ovo nije bilo pametno. Ovo je bilo samoubistvo!
C'è stata un'inchiesta su quello che è successo.
Održali su saslušanja o tome šta se desilo.
Questa è stata un'altra esplosione di gas.
Kažem vam da je opet eksplozija gasa.
C'e' stata un'esplosione e il signor Adams e' caduto in acqua.
Dogodila se eksplozija i g. Adams je upao u vodu.
La mia prima app è stata un chiromante unico che si chiama Earth Fortune che mostra colori diversi della terra a seconda della fortuna che avete.
Moja prva aplikacija je bila jedinstvena gatalica pod nazivom Earth Fortune, koja bi prikazala Zemlju u različitim bojama u zavisnosti od vaše sudbine.
(Risate). È stata un'esperienza travolgente, perché le cose da seguire sono così tante da far girare la testa.
(smeh) To je bilo čak i previše, ako sagledate sve što treba da uradite, to prosto preplavljuje mozak.
Non è stata un'impresa da poco, perché i dermatologi sostengono che dovremmo riempire un bicchierino di lozione solare, e applicarla,
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
E quello che mi ha sconvolta, anche se non avrebbe dovuto, è stata un'altra ricerca dell'anno scorso che ha definito che l'umiliazione è un'emozione sentita più intensamente della felicità o anche della rabbia.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
Questa è stata un'altra generazione eroica che ha portato la democrazia sul pianeta.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
2.9240050315857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu. 